il Focus della Azione
⇨ Agente con Focus (il Soggetto)

testo - pag.1

L'accoglienza nel lager

Questo brano è tratto dal secondo capitolo di "Se questo è un uomo" di Primo Levi. E' una sorta di discesa agli Inferi, in un mondo che non ha più niente di umano, dominato dalla prevaricazione violenta e stupida fino alla demenza

Rubare da chi? perchè ci dovrebbero rubare le scarpe? e i nostri documenti, il poco che abbiamo in tasca, gli orologi? Tutti guardiamo l'interprete, e l'interprete interrogò il tedesco, e il tedesco fumava e lo guardò da parte a parte come se fosse stato trasparente, come se nessuno avesse parlato. Non avevo mai visto uomini anziani nudi. Il signor Bergmann portava il cinto erniario, e chiese all'interprete se doveva posarlo, e l'interprete esitò. Ma il tedesco comprese e parlò seriamente all'interprete indicando qualcuno; abbiamo visto l'interprete trangugiare, e poi ha detto: - Il maresciallo dice di deporre il cinto, e che le sarà dato quello del signor Coen. - Si vedevano le parole uscire amare dalla bocca di Flesch, quello era il modo di ridere del tedesco

Se questo è un uomo, di Primo Levi

(prof. Chiodi)

lessico - pag.1

cinto erniario (n.) = apparecchio per contenere l'ernia

trangugiare (v.) = inghiottire saliva, deglutire

(prof. Chiodi)

guida - pag.1

- L'obiettivo di questa lezione è di spiegare il concetto di focus sull'agente in una frase

- Una frase presenta generalmente il focus sul soggetto quando il verbo è transitivo ed è utilizzato nella forma attiva. Per questo, da un punto di vista semantico, una frase con focus sull'agente è una frase di forma attiva

- Fare qualche esempio di frase con focus sull'agente dunque sul soggetto:

Marina compra una borsa
La nonna legge una fiaba
Paolo indossa un abito

In queste tre frasi il focus è su Marina, la nonna, Paolo che sono gli agenti; il verbo è alla forma attiva e transitivo

- Leggere nel testo di riferimento qualche frase in cui il focus sia sull'agente. Le frasi in forma attiva si possono trasformare nella forma passiva: in questo caso però quello che è l'agente nella forma attiva diventa il complemento d'agente nella forma passiva. Es.: Tutti guardiamo l'interprete

- Per accertarsi che gli studenti abbiano ben compreso questo concetto, far fare loro delle frasi

- Conclusioni: la lingua italiana offre innumerevoli possibilità di combinare tra loro le parole in modo da rendere quanto più comprensibile il messaggio che si vuole comunicare

(prof. Chiodi)

teoria - pag.1

Una frase che ha il focus sull'agente, ovvero su chi compie l'azione e dunque il soggetto, presenta il verbo alla forma attiva. Tutti i verbi transitivi rendono possibile questa costruzione.

Es.: Laura scrive una lettera; Paolo legge un libro; il gatto insegue il topo

In queste frasi il focus è sui tre soggetti (Laura, Paolo, il gatto) che sono gli agenti dal punto di vista semantico, e i verbi (scrive, legge, insegue) sono tranistivi alla forma attiva

(prof. Chiodi)

esercizi - pag.1

1) Scrivi frasi con focus sull'agente

2) Fai riferimento, insieme alla tua insegnante, ad un passo della tua antologia e individua le frasi con focus sull'agente spiegandone la motivazione

3) Quale di queste frasi ha il focus sull'agente?